Gabonetako irteera Oriora

2011/12/21  Komentariorik gabe

Kaixo familia!

Aurtengoan ere, urtero bezala, gabonetan eguneko irteera bat egiteko asmoa dugu. Ondorengo link-ean duzue aurtengo informazioa. Mesedez, etortzekoak direnei eskertuko genieke email bat bidal dezaten begiraleak@xirimiri.net helbidera, guk jakin dezagun nor datorren. Mila esker.

Bertan ikusiko garelakoan,

Besarkada bat.

Gabonetako irteera 2011

Kaixo familia!

Este año, como todos los años, tenemos intención de hacer una excursión un día de Navidades. En el siguiente link tenéis la información sobre este año. Por favor, agradeceríamos que aquellos que vayan a venir escriban un e-mail a la dirección begiraleak@xirimiri.net para que nosotros también sepamos quién viene. Muchas gracias.

Esperando vernos ese día,

Un saludo.

Gabonetako irteera 2011

Elkarbizialdiak Hernialden

2011/10/17  Komentario bat

Kaixo familia!

Urriaren 22 - 23 asteburuan Hernialde herrira egingo dugun irteeraren berri eman nahi dizuegu. Irtenaldi honetarako gonbitea Xirimiri osoko gazteentzako luzatu nahi dugu, hau da, X1eko gazteetatik (DBH1) X6ko gazteetara (2. batxiler).

Larunbat goizean abiatuko ginateke Hernialde eta igande arratsaldean bueltatu. Eskutitz honekin batera, izen emate orria luzatzen dizuegu, gazteak etorri nahiko balu, urriak 14ko bileran entrega dezan. Urriak 21erako, elkar bizialdiko ingresoak (20€) egina egon beharko du eta izen emate orria entregatuta.

Bertara eraman beharrekoa: arropa erosoa, zakua eta mendiko botak dira ( berriak ez badira hobe, urradurarik ez egiteko).

Elkarbizialdiko ingresoak kontu korronte honetan egin behar duzue: 2101 0004 56 0010848711

Ez ahaztu, ingresoaren “asunto” deritzon horretan, zuen seme alabaren izen abizenak jartzea.

Besarkada bat.

¡Hola familia!

Queremos daros cuenta de las convivencias que planeamos para el 22 y 23 de octubre. Dichas convivencias estarán dirigidas a tod@s l@s jóvenes de Xirimiri, es decir, desde l@s jóvenes de X1 (primero de la E.S.O.) a l@s de X6 (segundo bachiller).

Partiríamos el sábado por la mañana a Hernialde y volveríamos el domingo por la tarde. Con la presente os enviamos la hoja de inscripción para que la rellenéis en el caso de que vuestr@ joven quiera venir, teniéndola que entregar para el 14 de octubre. Deberéis también hacer un ingreso de 20 euros para costear los gastos extra de las convivencias. Para hacer el ingreso o entregar la hoja de inscripción tendréis plazo hasta el día 21.

Lo que deberán llevar será lo siguiente: ropa cómoda, saco de dormir y botas de monte ( a ser posible que no sean nuevas, para que no hagan rozaduras).

El ingreso de las convivencias deberá hacerse en el siguiente número de cuenta corriente: 2101 0004 56 0010848711

No olvidéis poner en el “asunto” del ingreso el nombre y apellidos de vuestr@ joven.

Un abrazo.

Ikasturte hasierako guraso bilera

2011/09/26  Komentariorik gabe

Kaixo familia!

Aurtengoan ere kurtsoa martxan jartzekotan gaude Xirimirin, eta horrexegatik gauza pare bat jakinarazi nahi dizkizuegu:

Lehenik, jakin urriaren 20an, osteguna, kurtso hasierako guraso bilera egingo dugula, non kurtsoaren nondik norakoak aurkeztu eta galderak edota zalantzak erantzungo dizkizuegun batetik, eta zuen iradokizunak jasoko ditugun bestetik. Kontuan izan bilera honetan informazio garrantzitsua emango dugula, horregatik, zuen interesekoa izango dela uste dugu. Ez hori bakarrik, begirale taldearentzako hunkigarria izaten da gurasoen aldetik interesa dagoela ikustea, horrek gure lanean aurrera jarraitzera animatzen gaitu eta.

Bilera 19:30tan hasiko litzateke Xirimiriko lokaletan (San Bizente kaleko 3. Portala).

Besterik gabe, eta arestian esan dugun bezala, zuen asistentzia asko eskertuko dugu, lan hau ez baitugu itsuan burutu nahi.

Besarkada handi bat!

¡Hola familia!

Como todos los años estamos poniéndonos en marcha para dar inicio a este nuevo curso. Con este propósito, os queremos comunicar un par de cosas:

Primero, que el jueves 20 de octubre, celebraremos la reunión de padres de principio de curso, en la cual daremos cuenta de cómo plateamos este curso que viene. Tended en cuenta que en esta reunión ofreceremos información importante que seguro será de vuestro interés. No solo eso, para el grupo de monitores es emocionante ver que contamos con el apoyo de los padres de nuestros jóvenes, esto nos anima a seguir trabajando con muchas ganas y motivación.

La reunión comenzaría a las 19:30 en los locales de Xirimiri (calle San Vicente, portal número 3).

Sin nada más que añadir, y recordándoos que agradeceremos mucho vuestra asistencia ya que no queremos iniciar este curso a ciegas, nos despedimos.

Un fuerte abrazo!

MUZKI’11: ordainketa eta zer eraman

2011/06/1  Komentario bat

XiRiMiRi Gazte Taldea martxan jarri da jada MUZKIrako bidean! izena eman ondoren aurtego udako ekintzetarako tokia duzula jakinarazi badizugu, gure kontu korronteetako batean zure ekintzari dagokion kopurua ingresatu egin beharko duzu.

KUTXA: 2101 0004 56 0010848711

MUZKI HANDI 170€ (140€ kuotadunek)
MUZKI TXIKI 100€
AUZOLANDEGIA 130€ (100€ kuotadunek)

Gogoan izan eraman beharrekoa biltzen duen orria irakurtzen eta kasu egiten! Motxila txikian sartu beharrekoa lehen egunean erabiltzekoak dira, eskura behar ditugunak. Botikarik izanez gero ere bertan eramatea komeni!

Besterik ez. Zalantzarik izanez gero deitu edo idatzi besterik ez duzue (618458966 edota begiraleak@xirimiri.net). LASTER ARTE!

XiRiMiRi Gazte Taldea ya se ha puesto en marcha hacia MUZKI! si una vez inscrito te hemos comunicado que tienes plaza en nuestras actividades de verano, deberás ingresar en una de nuestras cuentas corrientes la cantidad correspondiente a tu actividad.

LABORAL: 3035 0075 48 0750048486

MUZKI HANDI 170€ (140€ pagaron cuota)
MUZKI TXIKI 100€
AUZOLANDEGIA 130€ (100€ pagaron cuota)

¡Acordaos de leer y haced un poco de caso a la lista de lo que hay que llevar! En la mochila pequeña va lo que vamos a utilizar nada mas llegar, lo que necesitamos a mano. ¡Si lleváis alguna medicina metedla en la mochila pequeña!

Nada mas. Si tuvierais alguna pregunta no dudeis en llamar o escribir (618458966 - begiraleak@xirimiri.net). ¡HASTA PRONTO!

              [zer eraman deskargatu]

MUZKI’11: izen ematea

2011/05/30  Komentariorik gabe

ADI IBILI! XiRiMiRi Gazte Taldeak aurtengo udan ere hainbat ekintza antolatu ditu eta bertan parte hartu nahi baduzu irakurri harretaz datozen lerroak.

Aurtengo informazioa ere triptiko batean bildu dugu. Ekintzak hiru izango dira, data ezberdinetan adin ezberdinen arabera, denak uztailean, denak MUZKIn. Jarraian duzu informazioa:

6tik 17ra MUZKI HANDI 6. L.H.-3. D.B.H.
18tik 24ra MUZKI TXIKI 3. L.H.-5. L.H.
25etik 31ra AUZOLANDEGIA 4. D.B.H.-1. BATX.

Izena emateko egun bakarra izango da, datorren ekainaren 1ean asteazkena, 17:30tik 19:00 bitarte gure lokaletako lehen solairuan. Egun horretan izen emate orria eta osasun fitxa bete beharko dira edo beteta ekarri, joan den asteko guraso bileran banatu baitziren.

Baten batek arazorik balu, jar bedi harremanetan gurekin lehenbailehen guri idatziaz (begiraleak@xirimiri.net) edota xiripotora deituaz (618 458 966). Inork ez dezala ingresorik egin plaza baieztatu arte!

Izena eman ondoren, astebeteko epean jakinaraziko zaizue mezu elektroniko edo dei baten bitartez udalekuan tokia lortu duen ala ez. Tokia izanez gero, jakinaraziko zaizue jarraitu beharreko pausuak. ZORTE ON!

¡AL LORO! XiRiMiRi Gazte Taldea ha organizado actividades también este verano y si quieres participar en ellas lee atentamente las siguientes lineas.

Este año hemos recogido la información en un tríptico. Las actividades serán también tres, en diferentes fechas en función de las edades, todas en julio, todas en MUZKI. Tienes la información a continuación:

del 6 al 17 MUZKI HANDI 6ºprim.-3ºE.S.O.
del 18 al 24 MUZKI TXIKI 3ºprim.-5ºprim.
del 25 al 31 AUZOLANDEGIA 4ºE.S.O.-1ºBACH.

Solo habrá un día para la inscripción, el próximo 1 de junio miércoles, de 17:30 a 19:00 en el primer piso de nuestros locales. Ese día habrá que rellenar las fichas de inscripción y salud o traerlas rellenadas, ya que se repartiéron en la reunión de padres/madres de la semana pasada.

Si alguien tuviera algún problema, os pedimos que se ponga en contacto cuanto antes con nosotros escribiéndonos (begiraleak@xirimiri.net) o llamándonos a nuestro número (618 458 966). ¡Que nadie haga el ingreso hasta confirmar plaza!

Una vez inscrito, se os comunicará en el plazo de una semana mediante correo electrónico o llamada si ha conseguido plaza o no. En caso de tener plaza, se os darán a conocer los pasos a seguir. ¡SUERTE!

              [triptikoa deskargatu]

MUZKI’11: udalekuetara etorri nahi?

2011/05/22  2 komentario

Uda gerturatzen doa eta MUZKIko udalekuak bertan daude… Aurtengoan ere hiru txanda izango dira eta datak egutegian dauzkazu, baino XiRiMiRi Gazte Taldeak antolatu dituen udako ekintzei buruz informazio guztia eta izena emateko behar diren fitxak jaso nahi badituzu, guraso bilera antolatu dugu maiatzaren 26ean 19:30etan gure lokaletan… ZATOZ!
El verano se acerca y ya están aquí las colonias de MUZKI… Este año también serán tres turnos y las fechas están en el calendario, pero si quieres recibir toda la información y las fichas para inscribirse en las actividades de verano que ha organizado XiRiMiRi Gazte Taldea, hemos organizado una reunión de padres y madres el 26 de mayo a las 19:30 en nuestros locales… ¡PÁSATE!

MR’11 BOGA BOGA 2 info

2011/04/23  Komentario bat

Aldameneko irudia MiniRuta’11ko irudia izan da eta bertan klik eginez ikusi ahal izango dituzu ibilbidea, bidean zehar ateratako egunean eguneko argazkiak eta egunerokoa, gertakariak ere idatziz jarri baititugu! gure argazkiak eta egunerokoa ikusi nahi? sar zaitez!
La imagen de al lado ha sido la imagen de la MiniRuta’11 y haciendo click en ella podrás ver el itinerario, fotos sacadas durante la ruta y actualizadas día a día y también el diario en el que hemos puesto por escrito los acontecimientos diarios! ¿quieres ver las fotos y el diario de ruta? ¡entra!